El esperado anime de Roster Fighter, conocido en Japón como Niwatori Fighter, se prepara para su gran estreno a mediados de marzo. Como parte de una innovadora campaña de marketing de Adult Swim para su bloque Toonami, se ha lanzado un video especial donde los actores de voz originales (seiyuus) han sorprendido a los fans al dirigirse a ellos en español.

Shū Sakuratani, el aclamado creador del manga, ha reconocido la significativa base de fans de su obra en Latinoamérica, especialmente en México, donde la cultura ligada a las peleas de gallos tiene una arraigada presencia popular. En un gesto de cercanía hacia su público internacional, Kenta Miyake (quien da voz a Keiji), Mariko Honda (Elizabeth) y Shiori Izawa (Piyoko) se unieron a Sakuratani para saludar a los entusiastas del anime completamente en español.

¿Cuál es la fecha de estreno del anime de Roster Fighter?

Viz Media y Adult Swim han confirmado que la adaptación animada del manga de Shu Sakuratani hará su debut en el bloque Toonami el próximo 14 de marzo (efectivamente, la medianoche del 15). La serie, bajo la dirección de Daisuke Suzuki en el estudio SANZIGEN y con guiones de Hiroshi Seko, promete narrar las emocionantes hazañas de Keiji, un gallo defensor de la humanidad. En el doblaje al inglés, Patrick Seitz prestará su voz a Keiji. Viz Media gestiona los derechos de distribución y merchandising a nivel global fuera de Japón, mientras que el manga original, lanzado en 2020, continúa su éxito con 11 volúmenes publicados, consolidándose como una de las propuestas de acción y comedia más esperadas del año.

¿Cuál es la historia de Roster Fighter?

La trama de Roster Fighter sigue las heroicas aventuras de Keiji, un gallo excepcionalmente valiente que se enfrenta a gigantescos enemigos, conocidos como kaiju, con el fin de proteger a la humanidad y vengar la trágica muerte de su hermana. Con su inconfundible grito de batalla «Kokekokko», Keiji demuestra que el coraje no conoce límites ni tamaños. En Latinoamérica, el manga de Shu Sakuratani goza de gran popularidad y es publicado por Panini, con cinco volúmenes recopilatorios ya disponibles. El manga original, Niwatori Fighter, se lanzó en Comiplex en el año 2020 y ya cuenta en Japón con siete tankōbon publicados por Hero’s Inc.

---

English Translation

Roster Fighter Anime: Original Voice Actors Surprise Fans by Speaking Spanish Ahead of Premiere

The highly anticipated Roster Fighter anime, known in Japan as Niwatori Fighter, is gearing up for its big premiere in mid-March. As part of an innovative marketing campaign by Adult Swim for its Toonami block, a special video has been released where the original Japanese voice actors (seiyuu) have surprised fans by addressing them in Spanish.

Shū Sakuratani, the acclaimed creator of the manga, has acknowledged his work's significant fanbase in Latin America, particularly in Mexico, where the culture linked to cockfighting has deeply rooted popular presence. In a gesture of closeness to their international audience, Kenta Miyake (who voices Keiji), Mariko Honda (Elizabeth), and Shiori Izawa (Piyoko) joined Sakuratani to greet anime enthusiasts entirely in Spanish.

When does the Roster Fighter anime premiere?

Viz Media and Adult Swim have confirmed that Shu Sakuratani's manga adaptation will debut on the Toonami block on March 14th (effectively, midnight on the 15th). The series, directed by Daisuke Suzuki at SANZIGEN studio and with scripts by Hiroshi Seko, promises to narrate the exciting exploits of Keiji, a rooster who defends humanity. In the English dub, Patrick Seitz will lend his voice to Keiji. Viz Media manages global distribution and merchandising rights outside of Japan, while the original manga, launched in 2020, continues its success with 11 volumes published, solidifying its position as one of the most anticipated action-comedy releases of the year.

What is the story of Roster Fighter?

The plot of Roster Fighter follows the heroic adventures of Keiji, an exceptionally brave rooster who confronts gigantic enemies, known as kaiju, to protect humanity and avenge his sister's tragic death. With his unmistakable battle cry "Kokekokko," Keiji proves that courage knows no bounds or sizes. In Latin America, Shu Sakuratani's manga enjoys great popularity and is published by Panini, with five collected volumes already available. The original manga, Niwatori Fighter, launched on Comiplex in 2020 and already has seven tankōbon published in Japan by Hero’s Inc.